Латышские сказки

Однажды пришел мужик в церковь. Слышит он, как пастор проповедует: “Церкви отдай последнее. За то господь воздаст вдесятеро”.
Пришел мужик домой и рассказывает жене, какую он слышал проповедь. Потом и говорит:
– Я думаю, надо нам завтра отвести пастору нашу последнюю коровенку. А жена ему в ответ:
– То ли ты сегодня чересчур поумнел, то ли совсем одурел, но, вижу, зашел у тебя ум за разум. Муж говорит:
– Ни поумнел, ни поглупел. Пастор сказал, что бог за отданное ему воздаст вдесятеро. Стало быть, если я отдам одну корову, то вместо нее бог десять пошлет.

У одного короля было три сына: два умных, третий дурак. Был у короля луг, и с того луга, что ни ночь, то пропадало по копне сена. Делать нечего, велит король сыновьям луг стеречь. В первую ночь отправился на луг старший сын, но в полночь напал на него сон, да такой сладкий; задремал он, так ничего и не укараулил. На другую ночь пошел средний сын, но и на него тоже сон напал, и копны как не бывало.

Шел волк лесом, видит: дятел дерево долбит. Говорит он дятлу:
– Эх ты, дятел, дерево долбишь, а меду не едал. А дятел отвечает: – Эх ты, волк, серый бок, баранов да овец таскаешь, а хорошей шубы не нашивал. Заплакал волк от обиды и ушел. Встречает по дороге лису. Спрашивает лиса: – Что, кум, плачешь?
– Как же мне не плакать? Дятел сказал, что я-де баранов да овец таскаю, а хорошей шубы не нашивал.
– Вон там на лугу, – говорит лиса, – жеребец привязан. Вытяни из земли колышек, веревку на себя на– мотай и тащи жеребца в лес. Вот тебе и шуба будет.

Однажды жили бедный поп и бедный лавочник. Попу его церковь давала так же мало дохода, как лавочнику его. лавка, потому что вокруг жили одни бедняки.
Задумался однажды поп над своей нуждой и пошел к лавочнику потолковать о трудных временах.
Лавочник говорит:

Однажды лиса стащила где-то сыр и бежит с ним к себе в нору. По дороге встречает она волка.
– Куда идешь, кума? – спрашивает волк. – На свадьбу, куманек. – Возьми меня с собой, кумушка, – просит волк. – Ишь, чего захотел, – говорит лиса, – у тебя ж и гостинца нет. – А какой гостинец на свадьбу нести? – спрашивает волк. – Сыр, конечно. – Где ж взять его? – Вон в той речке, – говорит лиса, – было два сыра, один я взяла, другой остался.
– Покажи мне, где это, – просит волк. Согласилась лиса. Подошли они к речке, видят: луна в воде отражается. Лиса и говорит:

Жил в давние времена один богатый барин. Проведал он, что будет неурожай. Начал он скупать рожь, и никому ее не продавал, все неурожайного года дожидался. Вот и настал неурожайный год. И нигде люди хлеба достать не могут, только у богатого барина. А тот уже полтора рубля за меру заламывает.
А неподалеку от богатого барина жил бедный мужик.
Наскреб он полтора рубля и пошел к барину ржицы купить.
А барин говорит:
– По полтора рубля уже не продаю. Нынче у меня мера три рубля стоит.

Шел как-то крестьянин по дороге, притомился и сел на большой камень у обочины отдохнуть. Подскочил к нему черт да как рявкнет:
– Не смей на моем стуле сидеть! А крестьянин не испугался.
– Ты чего орешь? – спрашивает. – Вот я тебя сейчас в порошок сотру!
Испугался черт и сразу поутих.
– Какая польза тебе от этого будет? – спрашивает.
– А вот какая: смогу я спокойно посидеть и отдохнуть.
– Куда же ты путь держишь?

Было у отца три сына: два умных, а третий – дурак. Посылает отец сыновей за хворостом, умным лошадь дает, а дурачок должен хворост на спине таскать. Едут однажды умные сыновья с возом хвороста, глядят: сидит на дороге лягушка и стонет. Просит лягушка через канаву ее перенести, но умные сыновья не стали переносить, да еще кнутом бедняжку огрели. Следом идет дурачок с вязанкой хвороста. Сделал он, что лягушка просила. И пообещала она ему за это помогать во всем. Чтоб не носить больше дурачку хворост на спине, подарила ему лягушка белого коня.

Жили-были старик и старуха, и было у них пять овечек, собака короткоухая да лошадка короткохвостая. Пришел как-то волк и поет под окошком:
Дед и бабка живут, Пять овец пасут, Дом собака стережет, На конюшне лошадь ржет.
Говорит старуха:
– Слышь-ка, старик, до чего ж красиво волк поет. Отдадим ему одну овечку. Отдали. Унес волк овцу, съел, а наутро опять пришел под окошко и поет:
Дед и бабка живут, Четырех овец пасут, Дом собака стережет, На конюшне лошадь ржет.
Говорит старуха:

Одному овинщику никак не удавалось просушить хлеб в риге. Вот однажды снова собрались молотильщики:- садиво сырое – молотить нельзя, выходит, опять по домам расходиться. А поместьем тогда правила барыня, барин умер. Велит она позвать к себе овинщика и спрашивает его что ни на есть строго, почему он хлеб высушить не может.
Овинщик отвечает:
– Что я могу поделать, барыня, – огонь-то больно уж стар у нас! Совсем больше не сушит.
– Вот оно что! А где ж нам взять другой, получше?