Чешские сказки

Как-то один человек отдал своего сына в школу. Когда сын приехал летом домой, отец расспросил, как у него продвигается учеба, и сказал:
– Хотел бы я увидеть, чему ты уже научился. Знаешь что? Пойдем-ка к нашему куму, он очень ученый человек, и ты с ним поговоришь!
Ближе к вечеру отправились они к куму, посидели, перекусили а потом отец попросил кума немного проэкзаменовать сына. Кум и спрашивает:
– Скажи-ка мне, как зовут зверя, который ловит мышеи?
– Этого зверя зовут кот,– ответил мальчик.
Кум воскликнул:
– Как бы не так! Его зовут ловкость!

У одной женщины было две дочери. Как это часто бывает, одну дочь, Пепку, мать любила и во всем ей угождала, а другую, Маринку, видеть не могла. Пепка только и знала что наряжалась да щеголяла, а Маринка всю черную работу по дому делала. У нее ни одного наряда не было, всегда ходила чернявая, как трубочист. Была она девушка работящая, трудолюбивая, все старалась, чтоб мать и Пепка были довольны, но все равно угодить на них не могла. Вечно они ее бранили. Вот однажды Маринка и говорит:
– Не хочу я, мама, больше дома оставаться. Пойду наймусь где-нибудь в работницы.

Жил-был один овчар, пас овец. Вот пасет он овец на горе и видит: на другой горе что-то светится. Пошел поглядеть, что там такое. Смотрит – а это золотая ступка. Принес он ступку домой и говорит дочери:
– Подарю-ка я ступку королю.
– Не делайте этого, батюшка, – отвечает дочь. – Отдадите ему ступку, а пестика-то у вас нет. Станет он требовать с вас пестик, и наживете себе беду.
«Что слушать неразумную девчонку», – подумал овчар, взял ступку, пришел к королю и говорит:
– Милостивый король, прошу вас принять от меня в подарок эту золотую ступку.

У одного крестьянина умерла жена и оставила ему двух малых деток – девочку и мальчика. Бедный отец не знал, что ему с ними делать. Не мог их прокормить. С болью душевной повел он их в лес, положил в мешок, повесил его на ветку бука и сказал:
– Милые дети, побудьте здесь, а я пойду рубить дрова.
На другой бук о" повесил киянку, которой набивал топор на топорище. Киянка качалась на ветру, ударялась о бук и звенела.

В одной стране – забыл я ее название – был королем злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла в корзине свежую рыбу и говорит:
– Купи у меня эту рыбу, король, жалеть не будешь.
Король покосился на рыбу:
– Не видел я еще такой рыбы в своем королевстве. Ядовитая, что ли?
– Что ты! – испугалась торговка. – Прикажи эту рыбу зажарить, съешь ее-и ты сразу начнешь понимать разговор всех зверей, рыб и птиц. Даже самый малый жучок что-нибудь пропищит, а ты уже будешь знать, чего он хочет. Станешь самым умным королем на земле.

Отправился бедный подмастерье странствовать по белому свету. Долго он бродил, а работу так нигде и не нашёл.
Забрел он однажды в кабачок и на последние гроши заказал кружку пива, хлеба с брынзой и восемь вареных яиц. Поел подмастерье, собрался расплачиваться с трактирщиком: пошарил в карманах, но не нашёл ни одной копейки. Наверное обронил деньги где-нибудь по дороге. Что тут делать? Когда трактирщик спустился в погреб за пивом, подмастерье выскочил в окно и был таков. Очень рассердился хозяин, что какой-то пройдоха так обманул его, но ничего не смог сделать.

Было у отца три сына. Говорит отец старшему:
– Иди наймись куда-нибудь работать. Мне вас всехдома не прокормить.
Собрался старшой и пошел. Приходит к одному богатому мужику и спрашивает, не возьмет ли он работника.

Давным-давно жил бедняк-крестьянин. Было у него восемь сыновей, которых он с трудом мог прокормить. А тут ещё родился девятый сын, Янко. Мальчик родился очень маленьким, но крепким и шустрым. Он стал так быстро расти, что на двенадцатый день выглядел двенадцатилетним мальчиком, а силы у него было на девятерых. Вот почему его прозвали Янко-Силач.
Пожил Янко дома и однажды сказал отцу:
– Тесно мне стало под этой кровлей. Пойду по свету – людей посмотреть, себя показать.
Простился он с родными, закинул за спину котомку и пошёл, куда глаза глядят.

В тысяча двести сорок втором году в Батьковицах поселился один дровосек: кругом леса, место для дровосека самое подходящее. И жене там тоже понравилось: она была женщина набожная и каждый день ходила к обедне, а между Батьковицами и Ртиной как раз находится небольшой костел и при нем школа. Переехали они туда всей семьей. У них было четверо детей: три сына-погодки и маленькая дочка. Мать каждый день вставала рано, отправляла детей в школу, мужа – на работу и уходила к обедне. Старший сын уже ходил с отцом в лес, потом стал помогать и вто-Рой; ну да какие это были помощники?

У отца с матерью родились три сына: Йозеф, Вацлав и Ян. Вот парни выросли, кончили школу, пора идти ремеслу обучаться. Одного отдали в ученье мяснику, другого – шорнику, а третий стал портным. Выучились.
– Ну, теперь что, ребята? Идите в люди, искать себе места, чего же еще.
Получили на дорогу по десятке, мать напекла им пирож-к ов. Отправились в путь. Работы они не искали – деныи-тобыли, плохо ли им? Но вот все деньги вышли. Как же теперь быть? Побираться-то неохота!
Подходят они к какой-то корчме, остановились.
– Денег у нас нет, а жрать охота, и ночь скоро.