Чешские сказки

Верные друзья Мовсур и Магомед

Жили два друга – Мовсур и Магомед. Сдружились они еще мальчишками. Миновали годы, Мовсур и Магомед выросли, вместе с ними окрепла их дружба... Но теперь они жили в разных аулах.

Про трёх торговок

Три торговки: Мыслена, Дорота и Юдита – возвращались с рынка домой и нашли на дороге золотое кольцо.
Мыслена первая подбежала к кольцу и подняла его.
– Стой, стой, Мыслена! – закричала Дорота. – Это мое кольцо-я его первая увидела!
– Неправда твоя! – перебила ее Юдита. – Кольцо не твое и не Мыслены, а мое: я первая его заметила. Только хотела его поднять, а тут Мыслена подскочила.
Стали, они спорить да браниться – никак кольца поделить не могут. Под конец Дорота и говорит:

Сапожник Либор

Сапожник Либор был очень сильный. Здоровенные деревья с корнем выворачивал. Ему это ничего не стоило: только ухватится – и готово. Вот как-то раз застал его в лесу за этим делом князь и спрашивает:
– Ты что это мне лес портишь?
– Да у меня изба ветхая, хочу подпереть стенку, чтобне завалилась.
– Ну и сила у тебя!
– Это что! Вот кабы поесть досыта, тогда бы другоедело!
– А чего бы ты поел?
– Мне бы миску гороху да свининки кусочек, хоть от хвостика до пятачка, вот тогда у меня была бы сила!

Пугало

Жил в одном селе богатый крестьянин Гроуда. У него был батрак Матей. Вот как-то вечером Гроуда велел Матею поставить на огороде пугало, чтобы воры за капустой не лазили.
Пошел Матей, поставил чучело. В это время пришла на огород соседка, дочь бедняка Каченка, наломать капустной ботвы. Разговорились они и мигом снюхались. Молодая кровь – ничего удивительного нет. Девушка все хи-хи да ха-ха, а Матей так весь и загорелся. О чем они говорили, кто их знает, только с той поры приударил Матей за Ка-ченкой.

Бедный кузнец

Жил один кузнец, бедный-пребедный. Была у него жена и четверо детей, а достатку – никакого. Однажды приходит к нему воинский начальник и говорит:
– Сделай мне восемь тысяч подков!
– Что ж, – говорит кузнец, – сделаю!
– Через несколько дней я приду за ними, – сказал офицер и ушел.
– Ну, наконец-то я подзаработаю, – обрадовался кузнец. Денег не было, пришлось ему взять железо в долг. С охоткой взялся он за работу и усердно ковал, пока не сделал весь заказ. Вскоре опять пришел к нему воинский начальник и спрашивает:
– Готовы ли подковы?

Почему собаки лают на кошек и почему кошки изводят мышей

Человек, господин над всеми живыми твореньями на свете, разрешил собаке провожать его в дороге, сторожить дом и хозяйство и при всяком деле помогать. Собаки немало гордились этими правами, а кошки им сильно завидовали. И тогда созвали кошки совет и решили отнять у собак эти права. Как порешили они, так и сделали. Улучили случай, выкрали грамоту с собачьими правами, записанными на пергамене , и в кладовой под кучу ветоши запрятали.

Про солдата, кузнецкого сына

В старину жил в Праге очень богатый кузнец. Было у него двое детей – сын и дочь. Подрос сын и пошел в солдаты. Отец, прощаясь с ним, попросил его:
– Вспомяни меня, когда тебе всего лучше будет.

Кум Негода

В старину жил в одном селе мужик по имени Негода, а по-уличному прозвали его негодяем. Жил он хорошо, зажиточно, ну и решили выбрать его старостой: сам-то Негода ничуть за этим не гнался, да отказываться было неудобно. А в это время поселился в их селе один портной. Известное дело, эти портные всегда бывают люди с подковыркой, вот и он такой же был, старался всякого на смех выставить.
Так вот, когда решили выбрать старостой кума Негоду, портной всем уши прожужжал:
– Куда же это годится – негодяй будет старостой!

Купцова Нанинка

Жил-был один купец. Огромное богатство имел. И была у него единственная дочь Нанинка. В доме само собой держали привратника, иначе сказать – дворника, а у этого дворника был единственный сын – Пепичек. Когда Пепи-чек подрос, его отдали в ученье к этому купцу. Что ж, торговля – ремесло хорошее. А Нанинка все ходила на уроки к разным там учителям – конечно, такая богатая девица должна всему обучаться. Ни у кого и в мыслях не было, что она встречается с Пепичком и что они любят друг друга. Ведь младость – это радость.

Смерть-кумушка

Жил на свете один человек, бедный-пребедный. Слегла его жена и родила сына. Никто не соглашался крестить мальчика – очень уж бедные они были. Отец и говорит:
– Боже мой, так я беден, что никто не хочет оказать мне этой услуги. Возьму-ка я сыночка и пойду куда глаза глядят, кого встречу, того и позову в кумовья. А если никого не встречу, попрошу пономаря, может он меня уважит.
Пошел он и повстречал по дороге красивую женщину. Он и не признал ее. А это была Смерть.

Страницы