Чешские сказки

Жил-был король, и было у него три сына. Все трое холостые.
Король был болен, и никто не мог вылечить его.
Вот однажды пошел старший сын на охоту и видит: возле маленького домика женщина гоняется за девчонкой, бранит ее, что плохо прядет.
«А ведь и нам пряха нужна», – думает королевич. Подошел к женщине и просит:
– Отдайте мне девочку.
Баба думает: «Кто его знает, зачем она ему! Да ведь это – королевич! Счастлива с ним будет». И говорит:
– На что вам эта сопливая девчонка? Возьмите самую старшую.
– Нет, нет, дайте эту, младшую.

Пошел как-то угольщик в лес угли жечь и повстречал там медведя. Медведь вел за собой кабана. Говорит медведь угольщику:
– Любезный угольщик, я тебя съем.
– Бедный я, бедный, – отвечает угольщик,-теперь мне не уйти. Ведь я один, а вас двое! Позвольте мне хоть пообедать напоследок!
У угольщика был хлеб и свиная колбаса. Принялся он закусывать и медведю тоже бросил кусок колбаски. Медведь схватил ее и говорит:
– Э-э-э, а где растут такие корешки?
– Сказал бы я тебе, брат, – отвечает угольщик, – да не смею!

Было у матери трое сыновей – два родных, а третий пасынок. Его звали Гонзик.
Взвалила на него мачеха всю работу по дому. Только и было слышно:
– Гонзик, сюда! Гонзик, туда!
А старший сын, Тоник, ничего не делал. Он был лентяй. Однажды стала мать посылать его в лес за дровами, а он отвечает:
– Не пойду, я болен.
Но Тоник был любимым сыночком. Кликнула мачеха Гонзика и говорит ему:
– Беги, Гонзик, скорее в аптеку, принеси Тонику лекарство.
Гонзику страсть не хотелось бежать за лекарством, но пришлось. Пошёл он, а братья кричат ему вдогонку:

Жил-был один король, был у него сын. Когда королевич подрос, решил Король передать ему корону. Правь, мол, сынок, королевством, только женись сначала. А сыну не нравилась ни одна невеста из их королевского сословия, и он все твердил отцу, что женится только на той, которая ему по сердцу придется. Король отговаривал сына, объяснял, что так делать нельзя, ну, а сын был у него единственный, и отец все же дал свое согласие.

Два капеллана взяли себе на неделю отпуск и пошли путешествовать. Ели-пили сколько влезет, ни в чем себе не отказывали, да ведь денежки, как говорится, кругленькие, разбежались в разные стороны, и остались наши капелланы при пустом кармане. Выходят на опушку, а там стоит пара волов, а под кустом мужик храпит. Вот один и говорит:
– Денег у нас с тобой нет, дай я сейчас устрою одну штуку. Только ты все делай, как я скажу.
Взял выпряг вола и хомут навесил на шею своему приятелю.

Жил-был деревенский богач. Не умел он ни писать, ни читать, но считал себя пер-вым человеком в деревне. За жадность и злой характер односельчане невзлюбили его. Была у богача любимая собака Азор. Частенько он говаривал своему батраку Мартыну:
– Знаешь, Мартын, эта собака умнее тебя: она всё понимает, вот только говорить не умеет. Если бы были школы для собак, я бы не пожалел денег, чтобы научить мою собаку говорить.

В одном крае были дремучие леса. Все долины, все горы поросли лесом. В тех лесах медведей и львов было великое множество. А людям, конечно, от зверей одно разорение.
Тамошние жители никак не могли избавиться от этой напасти. Ружей, пороху не имели, ходили на зверей с мечами да с цепами – понятно, толку было мало.
Но вдруг один цыган попросил разрешения поселиться в этом лесу. Облюбовал он себе там местечко – с одной стороны никакой ветерочек не продувает, а с другой стороны солнышко пригревает.
– Если, – говорит, – дадите мне эту полянку, # буду уничтожать зверей.

В одной деревне жили в батраках два приятеля: Яндала и Сверчок. Проработали они уже несколько лет. Как-то раз Яндала говорит Сверчку:
– Плохое, брат, наше житье. Вечно нами помыкают, бранят да ругают за всякий пустяк; случись у хозяина какая неприятность – всегда срывает свою злость на нас. Что толку батрачить? Лучше жениться. Женишься, будешь сам себе хозяин – ложись, когда захочешь, вставай, когда вздумаешь!
– Правильно говоришь, брат!-поддакивает Сверчок. – Лучше женимся и будем вольными.

Была у короля дочь. Сапожники не успевали шить на нее обувь – каждый вечер она стаптывала по триста пар башмачков. Король сильно этому дивился, но никак не мог дознаться, с кем это она так отплясывает. «Этак, думает, всю казну на башмачки ухлопаешь». Велел он следить за нею, но караульщики всякий вечер засыпали, король так ничего и не узнал, а сапожники все шили да шили.

Жил в королевской столице бедняк, вязал он метлы. Навяжет целый воз и везет на рынок продавать. Вот узнал он, что какой-то барин нанимает работников и платит по сто золотых в месяц. Говорит бедняк сыну:
– Это, парень, работа стоющая! Не пойти ли тебе? Сто золотых в месяц!
Ну, наш Тонда сейчас же собрался, пошел и нанялся. Целый месяц никуда не ходил, не ездил, кормил пару коней. Первый месяц кончился, он и думает:
«Что ж, сто золотых получил, пойду-ка в трактир пива выпить».