Филиппинские сказки

Как-то раз девушка по имени Икаваян отправилась на рисовое поле. И вдруг Икаваян замерла от ужаса: поперёк тропинки лежал огромный удав.
– Выходи за меня замуж, – сказал он девушке. – Если не согласишься, я тебя проглочу.
Услыхав, что удав говорит по-человечьи, Икаваян стала бояться меньше.
– Нет, я не выйду за тебя замуж, – сказала она. – Но раз ты хочешь меня за это съесть, то почему бы тебе не съесть лучше какого-нибудь из буйволов моего отца? Ведь самый маленький из них много больше меня.

Жили когда-то в городке Пасиг два закадычных друга. Одного звали Маяман, «Богач», а другого – Махирап, «Бедняк». Звали их так потому, что первый был намного богаче второго.
Как-то раз друзья решили погулять в соседнем лесу.
Прогуливаясь там и разговаривая о своей жизни, Маяман и Махирап увидели бедного дровосека – тот собирал хворост на продажу. Дровосек этот жил в ветхом домишке неподалёку от Пасига, на другом берегу озера. Семью свою он кормил на деньги, которые получал, продавая дрова и хворост.
Маяман сказал приятелю:

Вы когда-нибудь замечали, что частенько, особенно в дождливый сезон, на спине буйвола сидит цапля? И буйвол нисколько не противится этому. Знаете почему? Потому что буйвол понимает: никуда ему теперь не деться от этой белой длинноногой птицы.
Послушайте историю, которая произошла когда-то...
Буйвол и цапля были не в ладах. Никогда они не разговаривали друг с другом, хотя их всюду видели вместе: у реки, на рисовом поле или на лугу. Но все равно они друг друга недолюбливали. Но вот как-то буйвол смирил гордыню.