Курдские сказки

Жил когда-то падишах. Решил он переодеться в одежду дервиша и походить по городу, посмотреть, как живет его народ.
Сказано – сделано. Идет падишах и видит – сидит Балули Зана на перекрестке, а перед ним три горсти земли.
Поздоровался падишах и спросил:
– Балул, что ты тут делаешь? Что это лежит перед тобой?
– Земля. Я продаю ее, – ответил Балул. Падишах понял, что Балул неспроста продает эти три горсти земли.
– А сколько ты за них просишь?
– За каждую горсть по золотому. Вложил падишах ему в руку три золотых.

Как-то один человек нагрузил на коня стекло и повез в город предавать. А по другой стороне дороги шел в город бедняк наниматься в работники. Вдруг конь вырвался из рук хозяина.
– Ради бога, помоги поймать коня! – крикнул хозяин бедняку.
Подбежал бедняк к коню, но не смог его остановить, тогда он бросил в коня свою палку и нечаянно выбил ему глаз. Хозяин с трудом поймал коня, подошел к бедняку, схватил его за грудки и давай трясти:
– Ты что это? Я тебя просил остановить коня, а ты что сделал – выбил коню глаз? Бедняк ему отвечает:

Однажды падишах сказал своему везиру:
– Вот тебе баран, сведи его на базар. Ты должен выручить за него деньги, получить шерсть, принести мне два вертела кебаба и вернуть живого барана.
Переоделся везир в одежду дервиша и пустился в путь. Встретил но дороге юношу. Пошли вместе. Преградила им путь небольшая речка. Везир предложил:
– Брат, давай сделаем мост, одному из нас будет легче. Удивился спутник:
– Ты что, глупец! Как мы его с тобой вдвоем сделаем? Пошли они дальше, увидели впереди холм. Дервиш пред-ложил:

Однажды Муса-пехамбар спросил у бога:
– Люди приходят в этот мир и уходят. Возраст их известен. А сколько лет ты живешь на свете и сколько тебе осталось жить?
– Ты сюда по какой стороне шел? – в свою очередь, спросил Бог.
– Я всегда иду к тебе мимо горы Тур, а возвращаюсь мимо горы Син.
– Теперь возвращайся дорогой между горами Тур и Син. Человек, которого ты там встретишь, и скажет, сколько мне лет.
На обратном пути между горами Тур и Син Муса-пехамбар встретился со старцем.
Салам-алейкум, Муса-пехамбар! – поздоровался старец.

Встретились двое. разговорились. Один говорит:
– Хочу тебе кое-что сказать, да не знаю, говорить или нет.
– Говори, я слушаю.
– Почему-то, когда я ем, меня жажда мучает, а когда пью, есть хочется. Как быть, не посоветуешь?
– Я дам совет, да ты ведь не послушаешься. Не ешь и не пей – избавишься и от жажды, и от голода,

Решили два товарища пойти в город на заработки. В городе они разошлись. Один был бездельник, он ни копейки не заработал, а другой, труженик, получил много денег. Как-то они встретились на городском базаре. Труженик сказал:
– Нам, пожалуй, пора возвращаться домой.
Лентяй согласился, и вскоре они отправились обратно в свою деревню.

Собрали два брата осенью урожай, отнесли пшеницу на гум-но и разделили ее поровну. Пока делили зерно, наступила ночь. Маме сказал младшему брату:
– Гасан, дорогой, ведь нынче год неурожайный. Если мы оба заснем, найдется охотник на нашу пшеницу. Давай спать по очереди.
Гасан согласился и предложил:
– Ты ложись и спокойно спи, а я посторожу. Если станет Меня клонить ко сну, я разбужу тебя.
Маме уснул. Прошло немного времени, Гасан подумал:
У старшего брата семья большая, детей много, насыплю-ка ему три кода пшеницы из своей доли .

Один четырпадцатилетний юноша приехал из родных мест в другой город всего с одним старым мешком. Здесь он занялся торговлей, разбогател. Вскоре он стал владельцем крупной лав-ки. Другим купцам это не понравилось, и пошли они с жалобой к падишаху:

Как-то Муса-пехамбар ехал на коне вдоль подножия горы, видит – шатер раскинут. Решил он зайти в шатер, подкрепиться. Только он спешился, как из шатра вышла девушка, подобная газели. Такой она была красавицей, что глаз не отвести.
Взяла она коня под уздцы и отвела в конюшню. Затем пригласила Мусу в шатер, угостила, как самого дорогого гостя. Но душе пришлась Мусе-пехамбару красавица, и спросил он ее:
– Добрая девушка, ты замужем или нет? И ей понравился гость.
– Нет, – ответила она.

Падишах Харун ар-Рашид прославился своей жестокостью. Брат его, Балули Зана, очень сокрушался из-за этого:
– Гореть мне вечно в аду за грехи брата.
Харун ар-Рашид даже объявил: Кто увидит Балули Зана улыбающимся, того золотом одарю .
Как-то пришел Балул на базар, видит – козья туша висит на крюке. Запрокинул Балул голову – рассмеялся. Увидел это мясник, отшвырнул топор и во весь дух помчался во дворец. Прибежал, бросился в ноги падишаху:
– Да продлятся твои дни, о великий падишах! Смеется твой Балул, только что сам видел и слышал.