Афганские сказки

А ещё рассказывают, вышел однажды Кутуб-хан из дому босиком.
– О-ох! У-у! Вввай! – Это он так кричит, потому что наступил на острый-преострый гвоздь. – Ха-ха-ха! Хо-хо-хо! Хе-хе-хе! – Это он так смеётся.
Что он заплакал – это понятно. А вот к чему бы смеяться, когда больно и кровь льётся вовсю?
Дело всё в том, что Кутуб-хан, осмотрев рану, огорчился и в то же время обрадовался, засмеялся и одновременно заплакал:

Шейх Чили, претерпевший много мучений от шайтана, решил разыскать его, убить и избавить народ от его козней.
И вот как-то раз, когда он шел по степи, разыскивая шайтана, навстречу ему попался человек. Они приветствовали друг друга, и встречный спросил:
– Куда ты идешь?
– Ищу шайтана, – ответил шейх.
– Для чего? – спросил встречный.
– Я убью его и освобожу от него народ, – ответил шейх Чили.
Тогда встречный сказал:
– Я и есть шайтан.

Жила на свете одна глупая женщина – такая глупая, что однажды она по глупости подожгла собственный дом. Все соседи сбежались тушить пожар, но ничего не смогли сделать.
Когда дом сгорел и люди стали расходиться, женщина попросила их:
– Не говорите моему мужу, что наш дом сгорел.
– Мы-то не скажем, – отвечали соседи, – но что скажет он сам, когда будет искать свое пропавшее жилище?

Было или не было, собрались однажды шакалы на совет. Один из них, самый седой, самый облезлый и самый мудрый, сказал такую речь:
– Братья шакалы! До сих пор каждый из нас думал сам за себя и только о себе. Давайте-ка выберем вождя, который, думая о себе, будет думать за нас. А?..
– Ура! – обрадовалась вся стая и тут же избрала самого достойного из своей среды Великим Шакалом.

Пришел к судье один человек и сказал, что у него в доме пропал кошелек.
Судья собрал всех его домочадцев и дал им по палочке одинаковой величины. При этом он сказал:
– Завтра к утру у вора палочка вырастет на два вершка.
Испугался вор и ночью обрезал свою палочку на два вершка.
Так хитрый судья нашел вора.

Однажды мальчик заглянул в кувшин с водой и увидел в нем свое отражение. Он показал язык, и отражение показало ему язык. Он покачал головой, и отражение покачало головой. Мальчик испугался, побежал к отцу и все ему рассказал.
Отец выслушал его недоверчиво. Но потом пошел с сыном к кувшину и заглянул туда. Велико же было его удивление, когда он увидал в нем бородатого мужчину! Схватил отец кувшин, поднял над головой да как трахнет его об землю! Разлетелся кувшин на куски. А отец сказал:
– Так тебе и надо! Ишь бороду какую отрастил, а все озорничает, детей пугает!

Давным-давно жил-был один богач. Несметные сокровища принадлежали ему. Но самым дорогим сокровищем был его сын, Кутуб-хан.
Отец баловал сына, и любое желание Кутуб-хана немедленно исполнялось.
Кутуб-хан рос таким красивым и стройным, что был куда больше похож на нежную девушку, чем на юношу.
Торговлю – ремесло отца – Кутуб-хан терпеть не мог; война тоже не привлекала его, как остальных юношей. Он любил охотиться, бродить по горам и лесам, любуясь цветами и птицами – всем живым, что радовалось солнцу.

В одной маленькой деревушке мулла заставлял жителей совершать намаз по пять раз на дню. Надоело это всем, и решили люди узнать, как в других селеньях живут. Неужели тоже по пять раз в день намаз совершают? Как решили, так и сделали.
Отправился в соседнюю деревушку один крестьянин. А время было позднее, уже после пятого намаза. Зашел он в мечеть и видит – собралось там множество людей. Поскорее бросился крестьянин к себе в селенье, созвал всех и говорит:
– О правоверные! Мы еще счастливые люди! Во всех других деревнях по шесть намазов в день совершают!

Однажды зашел в лавку факир и спросил что-то у лавочника. Лавочник в ответ его обругал.
Рассердился факир, снял с ноги сандалию и ударил ею лавочника по лбу. Лавочник обозлился и побежал жаловаться полицейскому. Тот призвал к себе факира и сказал ему так:
– Ты, нищий факир, посмел оскорбить достойного лавочника! Сейчас же уплати ему восемь анн за обиду.
Факир усмехнулся, вынул рупию и протянул полицейскому.
– Если это, по-твоему, справедливость, то отдай сам лавочнику восемь анн, а себе возьми остальные!
И с этими словами он ударил полицейского сандалией по лбу.

О учитель, взгляни на этот куст шиповника! Сколько же времени затратил аллах, чтобы отточить на нём все шипы?
– Глупец! Аллах только сказал: «Отточись!» – и всё отточилось.
– Но ответь мне, учитель, зачем он так сказал?!